Journal of Dialect Research

fa بررسی نقش گویش‌ها در بازتاب و انتقال میراث فرهنگی و تاریخی اقوام: مطالعه موردی شهر نهاوند The Role of Dialects in Reflecting and Transmitting the Cultural and Historical Heritage of Ethnic Groups: A Case Study of Nahavand گویش‌ها به‌عنوان بخشی از میراث ناملموس فرهنگی، نقش مهمی در حفظ هویت قومی و تاریخی جوامع محلی دارند. با این حال، در دهه‌های اخیر، روندهای مدرن‌سازی، گسترش رسانه‌های فراگیر و مهاجرت موجب تضعیف و کاهش تدریجی بسیاری از گویش‌های بومی شده است. پژوهش حاضر با رویکردی توصیفی‌ـ‌تحلیلی، به بررسی نقش گویش‌ها در بازتاب و انتقال عناصر فرهنگی و تاریخی اقوام می‌پردازد. این پژوهش از طریق مشاهده میدانی و مصاحبه با 200 گویشور، به بررسی چالش‌ها و ضرورت‌های حفظ گویش نهاوندی می‌پردازد. نتایج نشان می‌دهد که مهم‌ترین چالش‌های این گویش شامل کاهش انتقال بین‌نسلی، نگرش منفی برخی خانواده‌ها نسبت به استفاده از گویش در محیط‌های رسمی، کمبود منابع مکتوب و پژوهشی و تأثیر رسانه‌های فارسی‌محور است. داده‌های گردآوری‌شده نشان می‌دهد که بسیاری از واژگان، اصطلاحات، و ساختارهای نحوی این گویش حامل نشانه‌هایی از تاریخ، معیشت، و روابط فرهنگی جوامع محلی‌اند. در مقابل، تحلیل داده‌ها بیانگر آن است که حفظ گویش نهاوندی به علت موقعیت خاص منطقه و تاریخ ستودنی آن، نه تنها برای پاسداشت تنوع زبانی، بلکه برای تداوم هویت فرهنگی، انتقال دانش بومی و تقویت همبستگی اجتماعی ضروری است. نتایج پژوهش بیانگر آن است که گویش‌ها نقشی فعال در حفظ و انتقال میراث ناملموس فرهنگی داشته و مستندسازی آن‌ها می‌تواند گامی مؤثر در صیانت از هویت زبانی و فرهنگی اقوام باشد. در پایان، پژوهش راهکارهایی همچون آموزش غیررسمی، مستندسازی علمی، تولید محتوای رسانه‌ای محلی، و تقویت نقش خانواده در انتقال گویش را به عنوان راهبردهای مؤثر برای صیانت از این گویش پیشنهاد می‌کند   Dialects, as a component of intangible cultural heritage, play a significant role in preserving the ethnic and historical identity of local communities. However, in recent decades, processes of modernization, the expansion of mass media, and migration have contributed to the gradual decline and weakening of many indigenous dialects. This study adopts a descriptive-analytical approach to examine the role of dialects in reflecting and transmitting the cultural and historical elements of ethnic communities. Through field observation and interviews with 200 native speakers, the research investigates the challenges and necessities associated with preserving the Nahavandi dialect. The findings indicate that the major challenges facing this dialect include the decline of intergenerational transmission, negative attitudes among some families toward the use of the dialect in formal settings, the scarcity of written and scholarly resources, and the influence of Persian-language media. The collected data demonstrate that many lexical items, expressions, and syntactic structures of the dialect embody traces of the history, livelihoods, and cultural relationships of local communities. Furthermore, the analysis reveals that preserving the Nahavandi dialect, owing to the region's unique geographical position and its remarkable historical legacy, is essential not only for safeguarding linguistic diversity but also for maintaining cultural identity, transmitting indigenous knowledge, and strengthening social cohesion. The results of the study confirm that dialects play an active role in preserving and transmitting intangible cultural heritage, and that their documentation can serve as an effective means of safeguarding the linguistic and cultural identity of ethnic communities. Finally, the study recommends strategies such as informal education, systematic linguistic documentation, the production of local media content, and strengthening the role of the family in intergenerational dialect transmission as effective measures for preserving the Nahavandi dialect.   گویش, هویت ملی و قومی, میراث فرهنگی, نهاوند, انتقال گویش. Dialect, National and Ethnic Identity, Cultural Heritage, Nahavand, Dialect Transmission. 0 0 http://jdr.richt.ir/browse.php?a_code=A-10-4296-1&slc_lang=fa&sid=13 Maryam Keshavri مریم کشوری maryam.keshavri@iau.ac.ir Yes Ph.D. Candidate, Department of English Language and Linguistics, SR.C., Islamic Azad University, Tehran, Iran دانشجوی دکتری، گروه زبان انگلیسی و زبان‌شناسی، واحد علوم و تحقیقات، دانشگاه آزاد اسلامی، تهران، ایران